Sorry, Data, now she's just looking at you like you've grown a second head and a third eye. Different times, different places, that's a hard enough concept to grasp without tossing in words she doesn't know.

"I'm on another what now?"