"Are you in need of help, m'lady?" Cricket asked politely. She looked like a 'M'Lady' and not a 'ma'am' or "miss'. Bards were good at noticing those sorts of things. Even those wearing leather jackets, jeans and sneakers.

Ladies enjoyed polite people who were willing to defer and bow. While he won't completely bow to her, he will defer for now.